CreekPOS مینوئل
پروگرام اور CreekPOS آن لائن جو کچھ کر سکتے ہیں، سب اصل اسکرینوں کے ساتھ قدم بہ قدم سمجھایا گیا ہے: پہلے دن کی انسٹالیشن سے لے کر سہ ماہی کے آخر کی ویٹ رپورٹ تک۔
CreekPOS پروگرام 5.7.3 اور CreekPOS آن لائن کے لیے لکھا گیا۔ اسکرین شاٹس میں دو ڈیمو دکانیں دکھائی گئی ہیں۔

کہاں سے شروع کریں
نئی دکان
ایڈیشن چنیں، انسٹال کریں اور اپنی پروڈکٹس شامل کریں۔
دکان کا انتظام
مالک اور منیجر کے لیے۔
فہرست
سولہ ابواب۔ ہر باب اپنی جگہ مکمل ہے: جس کی ضرورت ہو وہی کھولیں۔
-
باب 1شروعات
اپنے کمپیوٹر پر پروگرام یا CreekPOS آن لائن میں سے ایک چنیں، Windows پر CreekPOS انسٹال کریں، اور پہلی بار کھولنے کے مراحل مکمل کریں: منیجر اکاؤنٹ، دکان کی قسم، کیٹلاگ اور زبان۔
-
باب 2ٹرائل، پیکیج اور ایکٹیویشن
پروگرام کا 7 دن کا ٹرائل اور CreekPOS آن لائن کا 14 دن کا ٹرائل، چار پیکیج، مشین کوڈ (CP-…)، ایکٹیویشن کی، توسیع کوڈ، اور لائسنس نئے کمپیوٹر پر لے جانا۔
-
باب 3فروخت
سیلز اسکرین اوپر سے نیچے تک: پروڈکٹس ڈھونڈنا، وزن والے آئٹم، سائز اور ویریئنٹس، ڈسکاؤنٹ اور آفرز، کسٹمر اور ادھار، کیش، کارڈ اور تقسیم شدہ ادائیگی، رسیدیں، واپسی، منسوخی اور شفٹیں۔
-
باب 4ٹیبل، کچن اور بل کی تقسیم
کیفے اور ریستورانوں کے لیے: ٹیبلز پر آرڈر ہولڈ کرنا، ٹیک اوے، ٹیبل منتقل کرنا اور ملانا، بل آئٹم کے حساب سے یا حصوں میں بانٹنا، کچن اسکرین، کچن ٹکٹ اور سروس چارج۔
-
باب 5پروڈکٹس اور یو اے ای کیٹلاگ
پروڈکٹس شامل کرنا اور ان میں ترمیم، دوسری زبان میں دوسرے نام، کیٹیگریز، یو اے ای کیٹلاگ، بارکوڈ اور لیبل، اسکیل لیبل، ہول سیل قیمت کی سطحیں، ویریئنٹس، سائز اور ایڈ آنز، اور Excel سے امپورٹ۔
-
باب 6اسٹاک
ڈلیوری وصول کرنا، پیک اور پرچیز آرڈر، لاٹ اور ایکسپائری تاریخیں (جو پہلے ایکسپائر ہو وہ پہلے نکلے)، کم ہوتا اسٹاک، اسٹاک گنتی، ضیاع، ترکیبیں اور پہلے سے تیار آئٹم، فوڈ کاسٹ، اور برانچوں کے درمیان ٹرانسفر۔
-
باب 7کسٹمر، ادھار اور سپلائرز
کلائنٹس کی فہرست، ادھار پر بیچنا، ادائیگیاں درج کرنا اور اسٹیٹمنٹ پرنٹ کرنا؛ سپلائرز، ان کی ڈلیوریاں، سپلائر انوائسز اور ادائیگیاں؛ اور خالص منافع کے لیے اخراجات۔
-
باب 8لائلٹی پوائنٹس اور آفرز
لائلٹی پوائنٹس سیٹ کرنا (کمانا، مالیت، کم از کم، ایکسپائری، خوش آمدید پوائنٹس)، کاؤنٹر پر ان کا استعمال، بیلنس ایڈجسٹ کرنا اور لائلٹی رپورٹ؛ پھر ایسی آفرز بنانا جو کاؤنٹر خود لگاتا ہے۔
-
باب 9رپورٹس، دن کا اختتام اور ویٹ
پروڈکٹ، دن، گھنٹے اور کیٹیگری کے لحاظ سے سیلز، ویٹ کے بغیر منافع، رسیدوں کی فہرست، شفٹ کا اختتام اور اس کی Z رپورٹ، ریٹرن کے لیے ٹیکس وصولی (ویٹ) رپورٹ، بکا ہوا ایکسپائرڈ اسٹاک، اور اکاؤنٹنٹ کے لیے ایکسپورٹ۔
-
باب 10یوزرز اور اختیارات
منیجر اور کیشیئر اکاؤنٹس، کیشیئر کو دیے جانے والے اختیارات، ڈسکاؤنٹ کی حد، پاس ورڈ یا کارڈ سے منیجر کی منظوری، لاگ ان کارڈ، اور CreekPOS آن لائن پر ٹیم۔
-
باب 11سیٹنگز
دکان کا نام اور لوگو، 5 % ویٹ اور TRN، رسید، انداز اور زبان، ہر فیچر کا سوئچ، اور یہ کہ پروگرام اور CreekPOS آن لائن پر کون سی سیٹنگ کہاں ہے۔
-
باب 12ڈیوائسز
رسید پرنٹر (80 اور 58 mm)، کیش دراز، بارکوڈ اسکینر، اسکیل، کسٹمر ڈسپلے اور پول ڈسپلے، کچن اسکرین، لیبل پرنٹر اور ٹیسٹ والا ٹیب۔
-
باب 13CreekPOS آن لائن
سائن اپ، شروع کرنے کی چیک لسٹ، کاؤنٹر کنیکٹ کرنا (Windows، Mac اور Linux کے لیے کاؤنٹر ایپ، یا Windows والا پروگرام)، آف لائن فروخت، آج والا ڈیش بورڈ، برانچیں، آن لائن مینو، شاپ اور ٹیبل QR سے آرڈر، پلان، بلنگ اور LAUNCH25، اور آپ کا اکاؤنٹ۔
-
باب 14بیک اپ، بحالی اور منتقلی
USB اسٹک پر بیک اپ، روزانہ خودکار بیک اپ، پورا یا کچھ حصہ بیک اپ سے بحال کرنا، نئے کمپیوٹر پر منتقلی، اور دکان کو پروگرام سے CreekPOS آن لائن پر لے جانا۔
-
باب 15کی بورڈ شارٹ کٹس
سیلز اسکرین، لاگ ان، فہرستوں اور کچن اسکرین کی ہر کی۔ پروگرام کی کسی بھی اسکرین پر اس کی کیز دیکھنے کے لیے F1 دبائیں۔
-
باب 16مسائل کا حل اور سپورٹ
جب پرنٹر، دراز، اسکینر، اسکیل، لائسنس یا انٹرنیٹ ٹھیک کام نہ کریں تو کیا کریں، فون ویو، تشخیصی فائل بھیجنا، ریموٹ سپورٹ سیشن، اور ہم سے رابطہ کیسے کریں۔
-
باب 17مالک کے الرٹ اور اپنی دکان سے پوچھیں
مالک کے الرٹ چالو کرنا، واقعات اور رقمیں، خاموش اوقات اور خلاصہ چننا، الرٹ کا جائزہ اور ایکسپورٹ، اور بیک آفس یا Telegram میں سادہ زبان میں دکان سے سوال پوچھنا۔
-
باب 18مینو بورڈ اور آرڈر اسکرین
ڈسپلے اسکرینیں چالو کرنا، 8 ہندسوں کے کوڈ سے ٹی وی جوڑنا، مینو بورڈ اور تیار ہو رہے ہیں / تیار آرڈر اسکرین کیا دکھاتے ہیں، اور کون سے ٹی وی اور اسٹکس استعمال کریں۔
-
باب 19دوسرے سسٹم سے اپنا ڈیٹا لائیں
Excel یا CSV سے پروڈکٹس، گاہک، سپلائر، اوپننگ بیلنس اور اوپننگ اسٹاک امپورٹ کرنا، کالموں کا اندازہ اور ڈرائی رن جانچنا، اور 30 دن کے اندر امپورٹ واپس لینا۔
-
باب 20لانڈری، درزی اور مرمت کے لیے جاب آرڈر
ٹیمپلیٹ کے ساتھ جاب آرڈر چالو کرنا، ایڈوانس کے ساتھ جاب لینا اور اس کا ٹکٹ اور ٹیگ چھاپنا، بورڈ اور اس کے مراحل، گاہک کو بتانا، حوالے کرنا، اور جاب آرڈر رپورٹ۔
-
باب 21اسمارٹ ری آرڈر اور ایکسپائری کنٹرول
اسمارٹ ری آرڈر اور ایکسپائری کنٹرول چالو کرنا، سپلائر کی شرائط، "آج کیا خریدیں" فہرست اور پرچیز آرڈر، ایکسپائری کے قریب کا بورڈ، رعایتیں، کاؤنٹر پر ایکسپائر لاٹس، ریٹرن، رائٹ آف اور ضیاع کی رپورٹ۔
-
باب 22وزن اور مقدار سے فروخت
روسٹری، مصالحوں، مٹھائی، قصاب اور پرفیوم شاپس کے ٹیمپلیٹ؛ گرام، ml اور تولہ جیسی یونٹس؛ وزن، رقم یا پیس سے فروخت؛ ٹیئر؛ اسکیل لیبل؛ کسٹم بلینڈ؛ روسٹ اور پیک بیچ۔
-
باب 23عملہ اور ایچ آر
PIN سے حاضری اور رخصت، ٹائم شیٹ، کمیشن اور عملے کا لیجر؛ پھر ایچ آر - ملازمین کی فائلیں، ایکسپائری یاددہانی والی دستاویزات، چھٹیاں، ماہانہ پے رول، تنخواہ کی سلپ، یو اے ای WPS تنخواہ فائل اور اینڈ آف سروس اندازہ۔
-
باب 24ادھار کھاتا، قسطیں اور اسٹیمپ کارڈ
یاددہانی اور اسٹیٹمنٹ لنک والا ادھار کھاتا، قسطوں پر فروخت اور ایڈوانس لینا، اور گاہک کے فون پر اسٹیمپ کارڈ، CreekPOS آن لائن میں۔
-
باب 25تصویر سے انوائس (AI، پائلٹ میں)
AI سے سپلائر انوائس کی تصویر پڑھنا - پائلٹ میں، چالو کروانے کے لیے ہم سے کہیں - سیٹنگز میں رضامندی، جائزہ اسکرین اور اس کے رنگ، اور اسٹاک وصولی کی تصدیق۔
-
باب 26حسابات: اکاؤنٹنگ اور انوائسنگ
حسابات چالو کرنا اور سیٹ اپ، کاؤنٹر کی فروخت خود درج، قیمت کی پیشکش اور انوائسیں، سپلائر کے بل اور خرچے، بینک اسٹیٹمنٹ، ویٹ ریٹرن کے اعداد، آپ کا اکاؤنٹنٹ، مہینے کی بندش اور رپورٹس۔
-
باب 27بکنگ: اپوائنٹمنٹ اور ریزرویشن
بکنگ چالو کرنا، سروسز اور ٹیم، آپ کا بکنگ پیج، کیلنڈر، کاؤنٹر پر وزٹ کا بل، بغیر بکنگ آنے والے، یاددہانیاں، ٹیبل ریزرویشن، ڈپازٹ اور پیکیج، اور رپورٹس۔
-
باب 28ایچ آر: سیٹنگز، حاضری ڈیوائسز اور پے رول
ایچ آر کی سیٹنگز، ملازمین کی فائلیں، دستاویزات، چھٹیاں، روسٹر اور کلاک اِن؛ پُش، LAN برج یا فائل سے فنگر پرنٹ اور چہرے والے ٹرمینل؛ پھر ٹائم شیٹ، پے رول، WPS تنخواہ فائل، گریچوئٹی کا اندازہ، سیلف سروس لنک اور ڈیسک ٹاپ پروگرام میں ایچ آر۔
-
باب 29اپنا AI جوڑیں (ChatGPT، Claude اور دوسرے اسسٹنٹ)
AI ایکسیس چالو کرنا، صرف پڑھنے والی کلید بنانا، Claude ڈیسک ٹاپ ایپ، ویب پر Claude، ChatGPT یا کوئی بھی MCP کلائنٹ جوڑنا، کیا پوچھیں، سرگرمی کا لاگ اور حفاظت کے اصول۔
-
باب 30مسائل کا حل: جب کچھ غلط ہو جائے
ہر ایرر پیغام پر “کیا ہوا؟” کا لنک، مسائل حل کرنے کی گائیڈ اور اس کی تلاش، کسی بھی ایرر پر کیا کریں، آف لائن ہوتے ہوئے ایرر، اور سپورٹ کو کیا بتائیں۔
-
باب 31فوری تلاش (Ctrl+K)
Ctrl+K یا تلاش کے بٹن سے فوری تلاش کھولنا، یہ کیا ڈھونڈتی ہے (پیجز، سیٹنگز، رسیدیں، گاہک، پروڈکٹس، انوائسیں اور بکنگ)، کیز، اور مشورے۔
-
باب 32فرنٹ ڈیسک (WhatsApp اسسٹنٹ)
آپ کے اپنے WhatsApp بزنس نمبر پر AI فرنٹ ڈیسک - کیا چاہیے، منسلک کرنا، جواب دینے کے موڈ، آپ کے جوابات، گاہک کیا پوچھتے ہیں اور وہ سوال جن کا جواب یہ نہ دے سکا، گاہک کی یادداشت، اہداف اور ٹیم کے کیس، جوابات کی جانچ، آرڈر اور بکنگ، وائس نوٹ اور تصاویر، ان باکس اور ٹیم کو سونپنا، 24 گھنٹے کا اصول، استعمال، روزانہ بجٹ اور رازداری۔
- یہ کیا ہے
- کیا چاہیے
- WhatsApp منسلک کرنا
- کون جواب دیتا ہے: موڈ
- نام، لہجہ اور آپ کے جوابات
- گاہک کیا پوچھتے ہیں: آپ کی دکان کی معلومات
- گاہک کی یادداشت
- اہداف اور ٹیم کے کیس
- جوابات کی جانچ کیسے ہوتی ہے
- آرڈر اور بکنگ
- وائس نوٹ اور تصاویر
- ٹیم کو سونپنا اور ان باکس
- 24 گھنٹے کا اصول اور آرڈر اپڈیٹ
- روکنے کے الفاظ
- استعمال اور روزانہ کی حد
- رازداری
-
باب 33رسید کا صفحہ، ریویو اور واپسی
ہر فروخت کی رسید پر Google ریویو کا QR، گاہک کی رسید کا صفحہ اور اس کا لنک گاہک تک کیسے پہنچتا ہے، وہی دوبارہ آرڈر کرنا، اور رسید کے صفحے سے واپسی کی درخواستیں اور سوال، کاؤنٹر پر گاہکوں کی درخواستوں والے ان باکس کے ساتھ۔
-
باب 34اسٹاک الرٹ: بڑھتی لاگت، سست اسٹاک اور پرائس لسٹ
مال وصول کرتے وقت لاگت بڑھنے کی وارننگ اور مارجن برقرار رکھنے والی قیمت، سیٹنگز، مارجن کی کم از کم حد اور کم ہوئے مارجن، سست اور رکا ہوا اسٹاک اور اس کا کیا کریں، اسے دوسری برانچ بھیجنا، تصویر سے سپلائر کی پرائس لسٹ، اور ڈیسک ٹاپ کا سست اسٹاک ٹیب۔
-
باب 35آپ کا AI: اپنی دکان سے پوچھیں اور آپ کا ہفتہ میں جواب
اپنی دکان سے پوچھیں وہ سوال آپ کے AI کو کیسے بھیجتا ہے جو اس کی اپنی فہرست میں نہیں، "بنیاد" والی سطر، روزانہ کے مفت سوال اور جواب نہ آنے کی وجوہات، اور آپ کا ہفتہ، پچھلے ہفتے پر پیر کی صبح کا وائس نوٹ۔
-
باب 36نمونہ ڈیٹا کے ساتھ آزمائیں
ایک کلک میں نئی دکان کو اس کی اپنی طرح کے حقیقی جیسے نمونے سے بھرنا، نمونے میں کیا ہوتا ہے، اس سے کیا آزمائیں، اور بالکل وہی نمونہ دوبارہ ہٹانا۔
-
باب 37Android ٹیبلٹ پر کاؤنٹر
Android ٹیبلٹ اور ہینڈ ہیلڈ کے لیے کاؤنٹر ایپ: اسے انسٹال کرنا، اپنی دکان سے جوڑنا، آف لائن فروخت، رسید پرنٹر، کیمرے سے بارکوڈ اسکین، اور اپ ڈیٹس۔
-
باب 38ماڈیولز: پورا سوٹ اپنی مرضی سے چالو کریں
سیٹنگز ← ماڈیولز - CreekPOS آن لائن کے ہر حصے کے لیے کارڈز کا ایک صفحہ، ہر ایک میں کیا شامل ہے اور اس کی قیمت کیسے لگتی ہے، ماڈیول چالو اور بند کرنا، اسے پہلے کیا چاہیے، ایڈ آن اور ان کی قیمتیں، اور مینو میں کیا بدلتا ہے۔
-
باب 39پروکیورمنٹ: درخواستیں، منظوریاں، کوٹیشن اور تین طرفہ میچ
خریداری کی درخواستیں اور انہیں کون منظور کرتا ہے، ماہانہ بجٹ، درخواست سے آرڈر، لنک کے ذریعے کئی سپلائرز سے کوٹیشن، ڈلیوری نوٹ کے ساتھ وصولی، سپلائر کی انوائس اور تین طرفہ میچ، جانچ کے لیے انوائسیں، سپلائر ایجنگ اور اسکور کارڈ، الرٹ اور اختیارات۔
-
باب 40گودام: لوکیشنز، ٹرانسفر، بیچ اور گنتی
ایک برانچ میں اسٹاک کی لوکیشنز (شاپ فلور، پچھلا اسٹور، گودام، وین، کنسائنمنٹ)، بِن اور کم از کم / زیادہ سے زیادہ حد، وصول ہونے تک راستے میں رہنے والے ٹرانسفر، اسکین کر کے مال نکالنا اور وصول کرنا، فرق طے کرنا، ری کال کے ساتھ بیچ اور سیریل نمبر، ہر لوکیشن کی گنتی، مالیت اور دوبارہ بھرائی۔
-
باب 41کمپنیوں کے گروپ: کئی دکانوں کا ایک منظر
کئی دکانوں یا کمپنیوں کو ایک گروپ میں جوڑنا - گروپ بنانا، مدعو کرنا اور منظوری، کردار، آپس کے کاروبار کے بغیر مشترکہ ڈیش بورڈ، گروپ کا منافع و نقصان اور بیلنس شیٹ، ویٹ ساتھ ساتھ، گروپ سے پوچھیں، کمپنیوں کے درمیان ٹرانسفر، مشترکہ پروڈکٹس اور قیمتیں، دوسری کرنسیاں، گروپ چھوڑنا۔
-
باب 42کنکشنز: اکاؤنٹنگ پروگرام، Paymob اور ای انوائسنگ
سیٹنگز ← کنکشنز - Zoho Books، Xero یا QuickBooks Online جوڑنا اور ان میں کیا جاتا ہے، ہر دستاویز ایک بار، مسائل اور دوبارہ بھیجیں؛ AED میں کارڈ اور والیٹ ادائیگیوں کے لیے Paymob (آن لائن ادائیگی، ریفنڈ، پے لنک، سیٹلمنٹ)؛ حسابات سے Flick کے ذریعے یو اے ای ای انوائسنگ۔
-
باب 43پروجیکٹس: بجٹ والے لمبے کام، ٹیم کا وقت اور مرحلہ وار انوائسیں
پروجیکٹس کیا ہیں اور جاب آرڈر سے کیسے مختلف ہیں، چالو کرنا، حقوق، مرحلوں والا نیا پروجیکٹ، ٹاسک اور بورڈ، ٹیم کا وقت اور ہفتہ وار ٹائم شیٹ، لاگت، مائل اسٹون، پیش رفت یا وقت اور سامان کی انوائسیں ریٹینشن اور ایڈوانس کے ساتھ، حسابات، منافع، الرٹ، سیٹنگز، پلان اور حدود۔
-
باب 44مستقل اثاثے: رجسٹر، فرسودگی، اخراج اور گنتی
بارکوڈ ٹیگ کے ساتھ اثاثوں کا رجسٹر، اثاثے کی لاگت کہاں سے آتی ہے، زمرے اور ان کے کھاتے، حسابات میں ہر مہینے پوسٹ ہونے والی فرسودگی، منافع یا نقصان کے ساتھ فروخت اور اخراج، برانچوں کے درمیان منتقلی، دوبارہ قیمت اور قدر میں کمی، اسکین کر کے اثاثوں کی گنتی، رپورٹس، الرٹ اور پلان۔
-
باب 45خدمات اور دیکھ بھال
کام کے آرڈر، تکنیکی عملے کا شیڈول، آلات کی تاریخ اور باقاعدہ دیکھ بھال۔
-
باب 46صارفین کی مدد
سپورٹ ٹکٹ، ٹیم کو کام دینا، جواب کی آخری تاریخ اور مشترکہ معلوماتی مضامین۔
-
باب 47فارمز
ورژن والے خانوں، تصدیق شدہ جوابات اور ٹیم کے جائزے کے ساتھ اندرونی فارم۔
-
باب 48خودکاری
ماڈیول کے واقعات سے سپورٹ ٹکٹ یا سروس آرڈر بنائیں، اختیاری منظوری کے ساتھ۔
-
باب 49پیداوار اور اسمبلی
مواد کی فہرست، ورک آرڈر، کھپت، پیداوار، ضیاع اور درج شدہ لاگت۔
-
باب 50کرایہ
آلات کی بکنگ، زرِ ضمانت، حوالگی، واپسی اور حالت کی رپورٹیں۔
-
باب 51تجزیات
فروخت اور ایڈ آنز کے لیے محفوظ ڈیش بورڈ، روزانہ کی سرگرمی اور سی ایس وی برآمد۔
-
باب 52کسٹمر پورٹل
خریداری، دستاویزات، مدد اور سروس کی معلومات کے لیے گاہک کی نجی جگہ۔
-
باب 53ایک اکاؤنٹ، منسلک ماڈیولز
سوئٹ سے شروع کریں اور اپنے کاروبار کے استعمال ہونے والے مصنوعات کھولیں۔
-
باب 54پبلک API اور کسٹمر MCP
محدود رسائی کے ساتھ اپنے کاروباری سافٹ ویئر اور AI ٹولز منسلک کریں۔
-
باب 55گاہکوں کا انتظام اور مہمات
جانیں کون واپس آتا ہے، کون خاموش ہے اور کسے فون کرنا ہے۔
-
باب 56اخراجات اور پیٹی کیش
فون پر رسید سے منظور شدہ دعوے اور درج ادائیگی تک۔
-
باب 57رکنیت اور باقاعدہ بلنگ
اسی گاہک کے کھاتے سے رکنیت، ماہانہ خدمت یا باقاعدہ ڈیلیوری فروخت کریں۔
-
باب 58پارٹنرز
اپنا کوڈ یا لنک دکان مالکان کو دیں۔ اس سے سائن اپ کرنے والی ہر دکان یہاں نظر آئے گی۔
-
باب 59تجارت اور تھوک
اپنے موجودہ گاہکوں اور اسٹاک کے ریکارڈ سے طے شدہ قیمت، پیک سائز، ادھار کی حد، جزوی ترسیل اور واپسی والے کاروباری آرڈر چلائیں۔
-
باب 60سپلائر مارکیٹ
دکانوں اور سپلائرز کی مشترکہ مصنوعات کی ڈائریکٹری: سامان تلاش کریں، فی اکائی قیمت اور ترسیل کی شرائط کا موازنہ کریں، پھر متفقہ درخواست سے خریداری آرڈر بنائیں۔
فہرست میں کچھ نہیں ملا۔ کوئی اور لفظ آزمائیں، یا WhatsApp پر ہم سے پوچھیں۔

اب بھی مشکل ہے؟
ہمیں لکھیں اور بتائیں کہ آپ کس اسکرین پر ہیں۔ اسکرین شاٹ بھیجیں تو اور آسانی ہوگی۔
- WhatsApp: +1 650 442 5630
- ای میل: support@creekpos.com
- اوقات: ہر دن 9:00 سے 21:00 تک (یو اے ای وقت) — انگریزی اور عربی میں؛ ہندی اور اردو اپائنٹمنٹ پر
CreekPOS مفت آزمائیں
CreekPOS آن لائن 14 دن مفت، یا آپ کے PC پر پروگرام 7 دن۔ ہر خصوصیت، بغیر کارڈ۔


























































